每日一星｜武宏琛：语言也能做展览？

◆ ◆ ◆ ◆

语言也能做展览？

◆ ◆ ◆ ◆

文 | 武宏琛

说到博物馆，我们可能会想到考古博物馆如安阳殷墟博物馆、美术博物馆如圣彼得堡冬宫，科技博物馆如著名的美国自然历史博物馆，综合博物馆如大英博物馆。那么，看不见、摸不着、却又是生活中无处不在的语言，也能做成博物馆的陈列展品吗？

答案毫无疑问是肯定的，分布在世界各地的60多个语言博物馆便是例证。下面让我们一起走进几个著名的语言博物馆，看看它们各自又有何特色。

世界语言学博物馆地理位置分布图，引自：http://www.languagemuseum.ca/language-museum-map

01

美国国家语言博物馆

https://languagemuseum.org/

美国国家语言博物馆 (National Museum of Language)，简称NML，前身为建于1997年的一所文化机构，2008年5月3日正式开馆。2014年，博物馆关闭了其位于马里兰州学院市(College Park, Maryland) 的实体馆，改为线上虚拟博物馆。目前在线展览包括“美国地区英语词典(DARE)”虚拟展、Philogelos：古希腊笑话大全等。博物馆除了开展线上展览活动之外，还提供线下推广活动，如Amelia C. Murdoch系列讲座和世界语言儿童夏令营。 

NML展出的古希腊笑话大全英文翻译截图

02

加拿大语言博物馆

http://www.languagemuseum.ca/

位于多伦多市的加拿大语言博物馆 (Canadian Language Museum) 成立于2011年，其使命是增进大众对加拿大境内多种语言的了解。自成立以来，加拿大语言博物馆每年都会在不同城市轮流举办双语展览；比如，2014年的展览主题是“加拿大的法语”。这家博物馆还开设了推特帐户 (@CanLangMuseum) 和网络博客 (https://langmusecad.wordpress.com/category/english/)，通过互联网和社交媒体向公众推介语言振兴、加拿大语言学家的工作、以及语言保护推广相关的人物访谈。

加拿大语言博物馆大楼外观

加拿大语言博物馆的双语展览

03

莱顿语言博物馆

https://visschstam.com/project/museum-of-languages

位于荷兰莱顿市的莱顿语言博物馆 (Dutch Museum of Languages in Leiden) 旨在促进人们对世界上的语言以及这些语言在我们社会和文化中的所起的作用更大的兴趣。莱顿语言博物馆植根于社区，经常与当地图书馆和其他文化机构合作，在其公共空间陈列展品。

莱顿语言博物馆展览图

04

葡萄牙语博物馆

http://museudalinguaportuguesa.org.br/

建于2006年的葡萄牙语博物馆，位于巴西圣保罗市区的Estaçãoda Luz火车站内。每天有数十万人次经过车站中转，人流量大正是葡萄牙语博物馆选择在此建造博物馆的原因。博物馆希望以一种互动的方式展示生动活泼且多样化的葡萄牙语，让观众受到展品的启发进而了解到自己母语的独特之处并注意到语言与人之间的关系。

葡萄牙语博物馆就在这个火车站内

葡萄牙语博物馆的展览

05

上海外国语大学语言博物馆

http://www.shisu.edu.cn/discover-sisu/museum

上海外国语大学语言博物馆于2019年12月建成开馆，是中国首座以世界语言多样性为主题的博物馆。这家博物馆的展品陈列在三个展区：“说”，沟通世界；“记”，书写世界；“译”，诠释世界。展品分为 “语言的诞生”“语言的家族”“语言的要素”“语言与文字”“语言与文化”“语言与社会”“语言与教育”以及“语言与未来”等八个主题进行展示，其中既有实物陈列，也有音频视频等多媒体展示。通过多模态的展陈方式，向公众呈现世界语言多样性的面貌，并以此为基础透视中外文明交流史。

上海外国语大学语言学博物馆内部展区图

06

语言星球博物馆

https://www.planetwordmuseum.org/welcome

语言星球博物馆 (Planet Word) 是最近在美国首都华盛顿落成的语言艺术博物馆。新博物馆是由慈善家安·B·弗里德曼（Ann B. Friedman）资助创建的，位于由著名建筑师阿道夫·克劳斯（Adolf Cluss）设计的历史悠久的富兰克林学校建筑群内。博物馆大厅内有一棵“低语的柳树”，柳树形状的雕塑上挂有很多内装音频的小吊灯，通过移动感应控制，吊灯可以通过数百种不同的语言向参观者低语导览。馆内还有一堵22英尺（6.7米）高的文字墙，参观者可跟墙上文字互动对话。
语言星球博物馆原定今年5月31日开始向公众开放，但由于疫情影响，开馆日期待定。感兴趣的朋友可以先到语言星球博物馆的官网上阅读在线资源和信息，也可以订阅其推特账号 (@PlanetWordDC) 获取博物馆最新资讯。

语言星球博物馆大楼外观

语言星球博物馆内的柳树雕塑

您如果对更多的语言学博物馆有兴趣可访：

1:http://www.languagemuseum.ca/language-museum-map (点击地图上的箭头看详情)
2:https://blog.artculturetranslated.com/index.php/2018/11/15/language-museums-around-the-world/
3:https://wenhui.whb.cn/third/zaker/201912/07/307441.html

END

作者｜武宏琛

安徽人。2011年本科毕业于吉林大学中文系，获文学学士学位。随后，经过推荐免试进入北京大学攻读硕士学位(汉语言文字学专业，现代汉语方向），2014年从北大毕业后，曾在哥伦比亚大学教师学院国际外语教师中心汉语教师资格证项目进修一年。2015年进入纽约州立大学石溪分校语言学系深造，2019年12月获语言学博士学位。研究兴趣包括句法学、语义学、二语习得、神经语言学、计算语言学等，目前主要做东亚语言尤其是汉语的相关研究，在研课题及学术成果详见个人网站http://www.wuhongchen.com/ 。

本文来源：“语言学世界”公众号

欢迎加入“语言学考博/保研交流群”

群已满员

请添加“心得小助手”

往期推荐

今日小编：心得君

审     核：心得君